ABOUT

古代ビーズのアクセサリー。
およそ1000年から5000年前に作られ、長い時を経て発掘された古代のビーズたちです。

素材はメノウや水晶などの天然石、ガラスや金属などさまざまですが、穴のあいたものを「ビーズ」と呼びます。
一つひとつ丁寧に作られた古代のビーズは、その時代、その土地の工芸品でもありました。
多くが割れたり欠けたりするなかで、美しい姿のまま今日まで受け継がれてきた珠を見るたび、自然に守られ、人に愛され、大切に受け継がれてきたのだと感じます。

私は、その古代ビーズを、化学繊維を細く裂いて撚り、一本一本手で三つ編みにした紐に、一珠だけ添えてアクセサリーに仕立てています。
珠の傍らには、小さな18金。
手編みの紐と、古代のビーズ、そして金。
使う素材は、それだけです。
展示会では完成した作品もご覧いただけますが、多くはお好きな珠をお選びいただき、ご希望やご予算に合わせて、その場でお仕立ていたします。
西アジアや地中海地域から出土した古代ビーズを中心に、インダス、メソポタミア、古代ローマ、ペルシャなど、時代や地域を越えた1000点を超える珠をご紹介しています。
どうぞ、ご自身だけの「ひと珠」との出会いをお楽しみください。

Ancient bead jewellery.
These beads were made some 1,000 to 5,000 years ago and unearthed after many centuries.

They are made from materials including agate, rock crystal, glass and metal. A bead is an object pierced with a hole. Carefully made by hand, each ancient bead is also a piece of craftsmanship from its own time and place. When I see a bead that has survived beautifully while so many others have broken or chipped, I feel that it has been protected by nature, loved by people and carefully passed down.

I pair a single ancient bead with a cord that I make by splitting synthetic fibres into fine strands, twisting them and braiding them by hand. Beside the bead is a small piece of 18-karat gold. A hand-braided cord, an ancient bead and gold: these are the only materials I use.

Finished pieces are available at exhibitions, but visitors often choose their own bead and have it made into jewellery on the spot, according to their wishes and budget. I present over 1,000 beads from different periods and regions, including the Indus Valley, Mesopotamia, ancient Rome and Persia, with a focus on finds from Western Asia and the Mediterranean. I hope you enjoy finding a single bead that is your own.

・プロフィール
オカベ マサノリ
1964年、福岡県生まれ。
30代よりアクセサリー制作を始め、1000年以上前に作られた古代ビーズとの縁をきっかけに、その魅力を伝える活動を続けています。
古代ローマやペルシャのガラスビーズ、インダスやメソポタミアをはじめとする西アジア・オリエントの石製ビーズなど、数千点に及ぶ古代ビーズを収集・紹介。
また、古代ビーズとの出会いを通して縁を結んだ古代オリエント美術をはじめ、国内外の古美術品も取り扱っています。
ペルシャ古美術、芹沢銈介作品などを紹介する展示会を全国のギャラリーで企画・開催。
現在は福岡県うきは市を拠点に活動しています。

Profile
Masanori Okabe
Born in Fukuoka Prefecture in 1964.
I began making jewellery in my thirties. An encounter with ancient beads made more than 1,000 years ago led me to share their beauty with others.
I collect and present several thousand ancient beads, including Roman and Persian glass beads and stone beads from the Indus Valley, Mesopotamia and other parts of Western Asia.
My encounters with these beads also led me to ancient Near Eastern art and other antiques from Japan and abroad. I organise exhibitions at galleries throughout Japan, presenting Persian antiquities and works by Keisuke Serizawa, among other objects. I am based in Ukiha, Fukuoka Prefecture.

古代ビーズ、
一つの珠を見た時に、まず僕の中で湧き上がる気持ちは、儚いなー、強い子だなー、美しいなー。
儚いなーは、長い時を越えて今あるのだけど、見た目とは違って、今にも壊れてしまいそうな物だってところ。
たくさんのものが割れたりかけたりした中で、キレイ残ってはいるけれど、決して強くはないだろーなーと思えるところ。
強い子だなーは、儚さの中の強さとでも言うか、よく今まで頑張ってきたね！って気持ち。
周りの子たちが崩れていく中で、ちゃんと残ったんだよね。すごいよ、頑張ったねって褒めてあげたいです。
美しいなーは、古い珠は色々あるけど、この子はすごいなーっいう色気があるところ。
全ての珠に言える事ではないのだけど、僕が選ぶ珠には色気があります。それはいやらしい意味ではなくて、その珠の中から醸し出される魅力、存在してきた力、人や自然に護られた縁、それがその珠の美しさを作っているように思えます。

でも、
昔の人は何故、珠を作ったのか、
古代の人にとって、珠って何だったのか、
僕はその事をあんまり考えてこなかった。
なんとなく、祈りの気持ちだとか、小さくて身につけておけるからとか、、、
それが、自分が着けていてわかる事があって、
それはお気に入りの珠とずっと一緒にいれるって事。
僕のネックレスは25年くらい前に出会ったもので、それからずっと一緒にいます。
寝る時もお風呂も汗だくで仕事してる時も。
安心感というか、自分の一部というか、
古代の人もそうだつたのかなー？って思う事があります。親から子は受け継がれた珠だったり、
その人の身分や財産を現したり、いろんな役目があったかもしれないけれど、とても身近にあって、一緒にいろんな事を見てきたもの
それが珠なんじゃないかなと。
1000年前も5000年前もおそらく同じように。
原始時代の人もまた同じように。
珠と語り合っていたのではとおもいます。

Ancient beads
When I look at a bead, my first thoughts are: how fragile, how resilient, how beautiful.
It has survived so much time, yet it seems as though it could break at any moment. Many others have cracked or chipped. This one remains beautiful, but that does not mean it is strong.
There is also strength within that fragility. I want to say to it, “You have done so well to come this far.” While others around it fell apart, it remained.
The beads I choose have a particular allure. It seems to come from within: the force of their continued existence and the connections through which people and nature have protected them. I feel that these things create their beauty.

I had not thought very deeply about why people in ancient times made beads, or what beads meant to them. I vaguely associated them with prayer, or with being small enough to keep close to the body.
Wearing one myself has taught me something: I can always be with a bead I love. I found the bead in my necklace about 25 years ago, and it has been with me ever since, while sleeping, bathing and working in the heat. It gives me a sense of reassurance, as though it were part of me.
I sometimes wonder whether people in ancient times felt the same. Beads may have been passed from parent to child, or represented status or wealth. Whatever their roles, they stayed close to people and witnessed many things with them.
Perhaps people spoke with their beads in much the same way 1,000 or 5,000 years ago, and even in prehistoric times.